Les 20 Erreurs à Éviter pour Bien Parler Anglais

Introduction

Parler anglais couramment ne signifie pas parler parfaitement, mais éviter les erreurs qui créent des malentendus ou donnent une impression de faible niveau. Voici les 20 erreurs les plus courantes commises par les francophones et comment les corriger.

Erreurs de Grammaire (1-8)

1. Confondre le Present Perfect et le Past Simple

À éviter : "I have seen him yesterday"
À dire : "I saw him yesterday"

2. Oublier le sujet

À éviter : "Is raining"
À dire : "It is raining"

3. Mauvaise utilisation de "since" et "for"

À éviter : "I live here since three years"
À dire : "I have lived here for three years"

4. Confusion entre "make" et "do"

À éviter : "I'll make a party"
À dire : "I'll have a party" ou "I'll throw a party"

5. Oublier l'article "the"

À éviter : "I'm going to supermarket"
À dire : "I'm going to the supermarket"

6. Mauvais placement des adverbes

À éviter : "I speak well English"
À dire : "I speak English well"

7. Confusion entre "say" et "tell"

À éviter : "He said me hello"
À dire : "He said hello to me" ou "He told me hello"

8. Utilisation incorrecte des prépositions

À éviter : "I'm waiting you"
À dire : "I'm waiting for you"

Erreurs de Vocabulaire (9-14)

9. Faux amis

À éviter : "Actually, I'm tired" (pour "En ce moment")
À dire : "Currently, I'm tired"

10. Traduction littérale

À éviter : "I have 20 years"
À dire : "I am 20 years old"

11. Confusion entre "look like" et "look"

À éviter : "You look like tired"
À dire : "You look tired"